A LEGACY OF VOICE AND VISION. 

We are beyond proud to announce that the 11th International Book Fair New Jersey 2027 (FILNJ) will be dedicated to Jael Uribe.

Since 2009, Jael has been a relentless force in global literature, pioneering projects that amplify female voices and champion the fight against violence toward women and girls. This prestigious dedication honors decades of her unwavering commitment through the International Women Poets Movement (Mujeres Poetas Internacional) and the Woman Scream International Festival (Grito de Mujer).

Under her leadership, Jael has woven a global tapestry of activists, artists, and institutions across 70 countries. She has proven that poetry and art are not merely aesthetic; they are vital instruments of resistance, bridges to justice, and sacred sanctuaries for those who need them most.

We celebrate this well-deserved tribute to a woman who has transformed cultural management into a profound act of courage and unconditional love.

Recibir la noticia de que la Undécima Feria Internacional del Libro New Jersey 2027 será dedicada a mi labor y obra es un regalo que abrazo con humildad. Desde mis inicios en Santo Domingo, mi motor ha sido la responsabilidad cultural y el deseo de dar visibilidad a las voces que no encuentran espacio, creando una plataforma en donde podamos gritar lo que la sociedad prefiere callar y, de igual manera, abogar contra la injusticia que sufren las mujeres y niñas del mundo, mediante las artes.

Let it go…

Only love can guide you through the tough times you’ve been through. 

All the love you once gave to those who did not served it, all the dreams you’ve left behind in search for someone else’s dreams. You’ve put yourself out to lit up someone who lived in darkness, but in the way, you burn yourself. I know it hurts. I know it’s hard to find the light again. But don’t blame yourself for allowing them to hurt you, it’s not your karma to make amends, it’s theirs. The only thing that’s yours is the lesson. Don’t ever abandon yourself again! 

Regain that love, find it inside yourself and be reborn like a phoenix, the right people come your way once you know your value and you don’t need the validation from anyone else. Let it all go! Let it burn. Even if it hurts. 

Wish you the best!

Jael Uribe 

(You can share my posts but please don’t forget my credits. Thanks!)

¡Deja que se queme todo!

Solo el amor puede guiarte a través de los momentos difíciles que has vivido. Todo ese amor que una vez entregaste a quienes no lo merecían, todos esos sueños que abandonaste por seguir los de alguien más. Te desgastaste intentando iluminar a alguien que vivía en la oscuridad, pero en el proceso, terminaste quemándote tú. Sé que duele. Sé que cuesta volver a encontrar la luz.

Pero no te culpes por haber permitido que te hicieran daño; no es tu karma arreglar lo que ellos rompieron, es el de ellos. Lo único que realmente es tuyo es la lección. ¡No vuelvas a abandonarte nunca más! Recupera ese amor, búscalo en tu interior y renace como un fénix. Las personas correctas aparecerán en tu vida cuando reconozcas tu propio valor y dejes de necesitar la validación de los demás. ¡Suéltalo todo! Deja que arda. Aunque duela. 

Te deseo lo mejor,

Jael Uribe.

(Puedes compartir mis textos libremente, por favor no olvide mis créditos)

I’m simply following the path toward my own light. I know there are tables I will never sit at again: the ones where my voice isn’t heard, where my opinion isn’t respected and I’m judged, and above all, where my effort to reach my dreams is seen as a problem.

There are places that weigh on your steps. That’s why I choose to pause from time to time, look inward, and cleanse my soul until I feel empty again.

You have to know when to say “never again,” and when to say “enough.”

If you’re at that point in your life where you are your own priority, congratulations. I applaud you. One single step forward or backward is enough to change everything. To love yourself as if there were no tomorrow.

Have a wonderful day,

Jael Uribe

(You’re welcome to share my post, just remember my credits. Thanks)

Sólo sigo el camino hacia mi luz. Sé que hay mesas donde no volveré a sentarme nunca: aquellas en las que mi voz no se escucha, donde mi opinión no se respeta y se me juzga, y sobre todo, donde mi esfuerzo por alcanzar mis sueños molesta. 

Hay lugares que pesan en los pasos, por eso elijo detenerme de vez en cuando, mirarme por dentro y limpiarme el alma hasta vaciarme. 

Hay que saber cuándo decir hasta nunca, y cuándo decir ¡basta! 

Si estás en ese punto de tu vida en el que eres tu prioridad, ¡felicidades! Te aplaudo. Un solo paso de avance o retroceso es suficiente para cambiarlo todo. Para amarte como si no existiera mañana. 

Feliz día,

Jael Uribe 

(Te doy la libertad de compartir mi mensaje, pero por favor, no olvides mis créditos. Gracias por leerme).

Querida alma,

Este año 2025 aprendiste, a la mala, que nada permanece. Todo se cae, se derrumba o se destruye. Las personas mueren y te dejan en un limbo, nadando contra un silencio que cuesta reconocer y aún más nombrar.

Los amigos cambian de piel. Empiezan a parecerse a esas víboras de las cuevas desérticas, alimentando un veneno invisible que se cuela en el aire. Muchas veces no lo ves venir, hasta que quema, hasta que arde.

Viste caer tus lágrimas al unísono con imperios de arena, finanzas de piedra que se destruyeron o se desvanecieron para quienes pusieron su fe en un dios monetario y materialista, y para quienes sus crímenes horribles permeaban el manto de la luz pública y ya no pudieron esconderse. Muchos ídolos falsos vieron sus torres derrumbarse sin remedio.

Sí, todo muta. Todo cumple su ciclo y se cierra. Todo lo oculto cobra forma y sale a la luz, donde ya no puede esconderse.

Todo cambia, finaliza y se cierra y, a veces, lo único que nos queda es aprender, crecer y creer.

Siempre te crecerán ojos nuevos. Siempre quedarán en ti la experiencia y la marca del dolor, pero solo tú sabrás qué hacer con ellas. ¿Serás un ente de ruina, un alma incorruptible, alguien que aprendió la lección? ¿O vivirás para amargar la vida ajena, para quejarte lastimosamente y alimentarte sin descanso del rencor?

Solo tú puedes dar el salto cuántico. Hacer algo constructivo con la pena y el dolor del mundo. Romper la atadura que te une a la tristeza y no permitir que cercene lo bueno en ti.

Tú eres la roca, columna y cabeza de tu propio universo, y cuando te levantas de las sombras, los cimientos tiemblan. No hay tragedia, ni envidia, ni mal que pueda retenerte en un mundo de maldad y horror.

Aunque tus ojos vean el lado oscuro de la vida, aunque el agua te golpee y el mar se levante en tu contra, aunque no te queden fuerzas para nadar, permanecerás firme en la roca si sabes hacia dónde vas. No te rindas ante las embestidas. No te diré que lo que viene será mejor. Todo depende del cristal con que lo mires y de cómo forjes tu realidad y tu percepción. Todo lo bueno es posible. No has venido a este mundo a perder, porque tu mundo contiene todo y está disponible para tu mayor bien.

Yo sé que dentro de ti hay un ser auténtico queriendo ser libre, y esa libertad será lo que te haga verdaderamente feliz.

Te deseo un año nuevo lleno de cambios favorables. Fuerza para enfrentar los retos desde la madurez y la comprensión. Creo firmemente en la fuente infinita de amor y sabiduría que habita en ti. Creo en el poder de tu sonrisa para sanar tus espacios rotos y para enseñar a otras personas a sonreír.

Que la pena no opaque la luz que guardas. Que arranques el año 2026 lleno de propósitos cumplidos, de cadenas rotas, de palabras liberadas y de pasados dolorosos dejados en el camino, hacia el exilio de tu vieja realidad.

¡Feliz año 2026!

Te quiero

Jael